1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
الجائزة الكبرى العادية

2
00:00:57,515 --> 00:01:00,476
لوتو
الرسم 5609

3
00:01:10,903 --> 00:01:14,282
تهانينا
إجمالي المكاسب: 1,977,507,240 وون

4
00:01:21,414 --> 00:01:25,459
الحلقة 2:
1 في 8,145,060

5
00:01:28,379 --> 00:01:31,215
تهانينا
إجمالي المكاسب: 1,977,507,240 وون

6
00:01:33,718 --> 00:01:35,844
كان الضباب الدخاني عندما وصلت
في المدينة من المطار

7
00:01:35,845 --> 00:01:38,639
ولكن ركوب في الشاحنة
جعلتها تشعر وكأنها رحلة برية...

8
00:01:59,785 --> 00:02:02,955
لوتو
الرسم 5609

9
00:02:20,681 --> 00:02:22,183
لقد راجعت ذلك مئات المرات.

10
00:02:23,184 --> 00:02:24,435
الاحتمالات

11
00:02:24,894 --> 00:02:27,438
هي 1 في 8,145,060.

12
00:02:27,980 --> 00:02:30,107
الجائزة الكبرى هي 1.9 مليار وون.

13
00:02:30,650 --> 00:02:32,984
ناقص ضريبة 33 في المئة

14
00:02:32,985 --> 00:02:34,944
آخذ إلى المنزل 1.3 مليار وون.

15
00:02:34,945 --> 00:02:36,571
1.3 مليار وون

16
00:02:36,572 --> 00:02:38,366
لوتو
الرسم 5609

17
00:02:40,326 --> 00:02:41,661
إنها 1.3 مليار وون.

18
00:02:42,203 --> 00:02:43,537
إنها 1.3 مليار وون.

19
00:02:44,288 --> 00:02:45,623
إنها 1.3 مليار وون.

20
00:03:46,809 --> 00:03:48,144
إنها 1.3 مليار وون...

21
00:03:49,645 --> 00:03:51,313
ماذا يمكنني أن أفعل بمبلغ 1.3 مليار وون؟

22
00:04:40,780 --> 00:04:42,114
خطاب الاستقالة

23
00:05:17,566 --> 00:05:19,235
هذا عنيف بعض الشيء.

24
00:05:51,100 --> 00:05:53,268
سيد قونغ، هل فقدت عقلك؟

25
00:05:53,269 --> 00:05:54,352
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

26
00:05:54,353 --> 00:05:55,729
هل تعتقد حقا أنك تستطيع...

27
00:06:00,234 --> 00:06:01,735
لا، هذا...

28
00:06:04,572 --> 00:06:06,282
دعونا نلتزم بالأفكار الإيجابية.

29
00:06:35,519 --> 00:06:38,564
إنه خيال،
ولكن هذا ليس أنا.

30
00:06:41,734 --> 00:06:42,735
ما هو الخطأ؟

31
00:06:44,445 --> 00:06:46,614
- ماذا...
- إلى أين أنت ذاهب؟

32
00:06:47,114 --> 00:06:48,324
- أين...
- إلى أين أنت ذاهب؟

33
00:07:05,382 --> 00:07:06,675
مساعد المدير يانغ

34
00:07:16,310 --> 00:07:17,853
لماذا ظهرت هنا؟

35
00:07:28,656 --> 00:07:31,450
انتظر، فإنه لا يزال الخيال.

36
00:07:31,742 --> 00:07:32,952
هذا هو الطريق مثلي كثيرا.

37
00:08:17,955 --> 00:08:18,998
المدير المساعد جانج

38
00:08:25,629 --> 00:08:27,464
الرتق.

39
00:09:27,024 --> 00:09:29,276
مكالمة واردة
السيد. غونغ إيون تاي

40
00:09:39,411 --> 00:09:40,495
مرحبا؟

41
00:09:40,496 --> 00:09:41,955
مرحباً، سيد يانغ.
هل أنت متاح للحديث؟

42
00:09:43,165 --> 00:09:44,248
نعم.

43
00:09:44,249 --> 00:09:46,250
سآخذ إجازة في الصباح اليوم.

44
00:09:46,251 --> 00:09:48,712
هل يمكنك التعامل فقط
اجتماع المهمة الصباحية؟

45
00:09:50,047 --> 00:09:51,422
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

46
00:09:51,423 --> 00:09:53,050
سأعود قبل الغداء.

47
00:09:53,884 --> 00:09:54,885
تمام.

48
00:10:02,392 --> 00:10:04,895
لوتو
الرسم 5609

49
00:10:43,267 --> 00:10:45,477
بنك هانكيونج

50
00:11:01,660 --> 00:11:03,453
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

51
00:11:05,289 --> 00:11:06,290
حسنا...

52
00:11:06,790 --> 00:11:09,293
أنا هنا لأحصل على جائزة اليانصيب الخاصة بي.

53
00:11:09,543 --> 00:11:11,335
هل لديك
التذكرة الفائزة معك؟

54
00:11:11,336 --> 00:11:12,337
نعم.

55
00:11:16,466 --> 00:11:17,968
- ها هو.
- شكرًا لك.

56
00:11:21,054 --> 00:11:22,598
حسنًا، لقد تم التحقق منه.

57
00:11:23,348 --> 00:11:24,349
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

58
00:11:58,717 --> 00:12:00,302
- اجلس هنا.
- شكرًا لك.

59
00:12:01,011 --> 00:12:02,595
نلقي نظرة على هذا أثناء الانتظار.

60
00:12:02,596 --> 00:12:03,847
حسنا، شكرا لك.

61
00:12:08,852 --> 00:12:12,438
أفضل 3 اختيارات استثمارية
لعملاء VIP

62
00:12:12,439 --> 00:12:14,441
مقترحات حصرية
للأفراد ذوي الثروات العالية

63
00:12:35,504 --> 00:12:36,713
احصل على مقعد هنا.

64
00:12:38,465 --> 00:12:40,342
نلقي نظرة على هذا أثناء الانتظار.

65
00:12:48,308 --> 00:12:49,476
تهانينا.

66
00:12:50,978 --> 00:12:52,646
شكرًا لك.

67
00:12:57,567 --> 00:12:59,569
أوه، تهانينا لك أيضا.

68
00:13:04,199 --> 00:13:06,034
ما هي خططك؟

69
00:13:07,327 --> 00:13:09,037
لست متأكدا تماما بعد.

70
00:13:10,664 --> 00:13:12,416
مجنون، أليس كذلك؟

71
00:13:13,292 --> 00:13:14,293
أنا آسف؟

72
00:13:14,710 --> 00:13:17,629
يقولون أن الاحتمالات هي 1 في 8 ملايين.

73
00:13:18,088 --> 00:13:24,135
بالأمس فقط، شعرت بذلك
الشخص الأكثر حظا على وجه الأرض.

74
00:13:24,136 --> 00:13:25,387
لكن الجلوس هنا

75
00:13:26,513 --> 00:13:30,224
مع فائز آخر يجعلني أشعر

76
00:13:30,225 --> 00:13:32,602
أقل خصوصية بكثير.

77
00:13:33,186 --> 00:13:36,106
أفترض أنك على حق.

78
00:13:42,904 --> 00:13:44,823
هل قررت ماذا ستفعل؟

79
00:13:56,126 --> 00:13:57,169
هذه خطتي.

80
00:14:02,716 --> 00:14:03,717
سيد.

81
00:14:04,259 --> 00:14:05,593
من فضلك ادخل.

82
00:14:05,594 --> 00:14:06,595
بالتأكيد.

83
00:14:07,596 --> 00:14:09,348
- سأمضي قدما، ثم.
- هيا.

84
00:14:16,021 --> 00:14:18,606
- مبروك فوزك.
- شكرًا لك.

85
00:14:18,607 --> 00:14:20,650
- ها هي بطاقتي.
- أرى.

86
00:14:20,984 --> 00:14:23,694
- وهذا هو دليل المطالبة بالجائزة.
- أرى.

87
00:14:23,695 --> 00:14:25,405
مجرد إلقاء نظرة عندما تستطيع.

88
00:14:25,906 --> 00:14:29,951
أولا، نحن بحاجة لفتح حساب
لمعالجة مكاسبك.

89
00:14:30,285 --> 00:14:32,537
هل لي أن أحصل على هويتك
والتذكرة الفائزة؟

90
00:14:33,246 --> 00:14:34,247
أوه بالتأكيد.

91
00:14:38,377 --> 00:14:40,337
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

92
00:15:02,859 --> 00:15:06,362
يرجى ملء التفاصيل الخاصة بك
في الأقسام المميزة.

93
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
تمام.

94
00:15:19,209 --> 00:15:20,752
ها أنت ذا.

95
00:15:25,882 --> 00:15:27,258
هل هذا كل شيء؟

96
00:15:27,259 --> 00:15:29,136
نعم، أنت جاهز.

97
00:15:39,229 --> 00:15:40,564
تماما مثل ذلك

98
00:15:41,273 --> 00:15:42,524
الحظ دخل إلى حسابي

99
00:15:43,024 --> 00:15:44,609
عرضا جدا

100
00:15:45,485 --> 00:15:48,071
كما لو لم يكن شيئا على الإطلاق.

101
00:15:50,949 --> 00:15:53,660
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

102
00:15:53,994 --> 00:15:56,830
خمسة، ستة، سبعة،
ثمانية، تسعة، عشرة أرقام...

103
00:15:57,414 --> 00:16:02,210
المجموع هو 1,324,925,855 وون.

104
00:16:03,086 --> 00:16:06,339
حسابي يحمل الآن 1.3 مليار وون.

105
00:16:17,350 --> 00:16:18,351
مرحباً...

106
00:16:33,450 --> 00:16:34,951
قهوة واحدة من فضلك.

107
00:16:45,712 --> 00:16:47,589
- السيد بارك.
- نعم؟

108
00:16:48,381 --> 00:16:50,091
- السيدة لي.
- نعم؟

109
00:16:50,550 --> 00:16:52,135
ما هو لتناول طعام الغداء اليوم؟

110
00:16:52,594 --> 00:16:54,513
ماذا عن سوندايجوك؟
لقد مضى وقت طويل.

111
00:16:55,764 --> 00:16:57,390
ما رأيك، السيدة لي؟

112
00:16:58,183 --> 00:16:59,809
أنا جيد في أي شيء.

113
00:17:01,019 --> 00:17:02,770
سوندايجوك...

114
00:17:02,771 --> 00:17:04,397
أليس الأمر عاديا بعض الشيء؟

115
00:17:04,689 --> 00:17:07,566
السيد قونغ ليس هنا

116
00:17:07,567 --> 00:17:09,569
لذا اعتقدت أنه يمكننا إبقاء الأمر بسيطًا.

117
00:17:10,946 --> 00:17:12,656
ماذا كنت ستقترح
لو كان هنا؟

118
00:17:12,989 --> 00:17:14,741
لو كان هنا...

119
00:17:16,576 --> 00:17:17,577
لم أكن أفكر إلى هذا الحد.

120
00:17:24,459 --> 00:17:26,252
دعونا نحصل على بعض السلطعون الخام المتبل.

121
00:17:26,253 --> 00:17:27,546
- أنا آسف؟
- الآن؟

122
00:17:28,421 --> 00:17:30,006
علينا أن نغادر الآن للحصول على طاولة.

123
00:17:30,549 --> 00:17:31,632
دعنا نذهب.

124
00:17:31,633 --> 00:17:33,468
- ولكن الجميع ما زالوا يعملون.
- يأتي.

125
00:17:34,177 --> 00:17:35,178
نعم يا سيدي.

126
00:18:10,755 --> 00:18:13,550
بنك هانكيونج

127
00:18:14,718 --> 00:18:16,886
غونغ إيون تاي
حساب التوفير

128
00:18:41,661 --> 00:18:43,455
هل حدث شيء جيد؟

129
00:18:46,499 --> 00:18:48,834
كنت أواجه للتو
حلم يقظة لطيف.

130
00:18:48,835 --> 00:18:50,128
أحلام اليقظة جيدة.

131
00:18:50,629 --> 00:18:53,715
الخيال هو كيف نتحمل الواقع.

132
00:18:58,011 --> 00:18:59,012
السيد أوه.

133
00:18:59,971 --> 00:19:04,183
هل فكرت يوما
حول ما ستفعله

134
00:19:04,184 --> 00:19:05,685
إذا فزت باليانصيب؟

135
00:19:07,103 --> 00:19:08,104
أعني

136
00:19:08,396 --> 00:19:10,357
الجميع يتخيل ذلك
مرة واحدة على الأقل، أليس كذلك؟

137
00:19:11,775 --> 00:19:12,776
حسنا...

138
00:19:13,193 --> 00:19:14,444
مازلت أدير المقهى الخاص بي.

139
00:19:16,071 --> 00:19:17,989
ليس الأمر وكأنني أفعل هذا
لأنني بحاجة إلى المال.

140
00:19:21,368 --> 00:19:22,619
ماذا عنك؟

141
00:19:25,121 --> 00:19:26,580
لست متأكدا تماما بعد.

142
00:19:26,581 --> 00:19:28,916
قد أشتري منزلاً

143
00:19:28,917 --> 00:19:30,460
أو القيام ببعض الاستثمارات.

144
00:19:30,752 --> 00:19:32,629
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
في هذا النوع من الشيء.

145
00:19:34,172 --> 00:19:35,715
لماذا تقول ذلك؟

146
00:19:36,216 --> 00:19:38,301
لأنك عامل مجتهد.

147
00:19:38,718 --> 00:19:41,096
العمال الجادون
عادة لا أحب الأسهم

148
00:19:41,721 --> 00:19:43,973
لا يجدون متعة في كسب المال
من خلال الأسهم.

149
00:19:44,599 --> 00:19:47,519
والعقارات ليست سهلة
لإدارة سواء.

150
00:19:48,770 --> 00:19:49,854
هذا صحيح.

151
00:19:52,023 --> 00:19:53,316
ماذا تستمتع بفعله؟

152
00:19:57,320 --> 00:19:58,363
بصراحة...

153
00:19:59,739 --> 00:20:01,408
لم أحسب ذلك.

154
00:20:04,035 --> 00:20:05,787
لكنك لست بحاجة إلى أن تقرر

155
00:20:06,705 --> 00:20:09,624
كيف تنفق هذا المال
الحق في هذه اللحظة.

156
00:20:12,043 --> 00:20:13,420
إنه مجرد خيال على أي حال.

157
00:20:15,588 --> 00:20:17,840
بالطبع، ليس هناك اندفاع.

158
00:20:17,841 --> 00:20:21,761
ثم لا تنفقه على أشياء عشوائية

159
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
حتى تكتشف ذلك
ما تستمتع به حقا.

160
00:20:27,058 --> 00:20:28,518
لكن أليس ذلك...

161
00:20:30,520 --> 00:20:33,064
هزيمة الغرض
من الفوز في اليانصيب؟

162
00:20:34,399 --> 00:20:36,609
وجود النقدية المتراكمة في حسابك

163
00:20:37,986 --> 00:20:39,195
ليس بلا معنى.

164
00:20:59,674 --> 00:21:00,759
مرحبًا.

165
00:21:01,384 --> 00:21:03,595
- مرحبًا.
- مرحبًا.

166
00:21:05,430 --> 00:21:06,513
يوم جيد.

167
00:21:06,514 --> 00:21:07,599
- مرحبًا.
- مرحبًا.

168
00:21:12,645 --> 00:21:13,688
السيد قونغ.

169
00:21:14,564 --> 00:21:15,814
مرحبًا جو هوي.

170
00:21:15,815 --> 00:21:18,066
اعتقدت أنك كنت تأخذ
الصباح قبالة.

171
00:21:18,067 --> 00:21:20,944
جئت في وقت مبكر
لتناول الغداء مع فريقي.

172
00:21:20,945 --> 00:21:21,946
لكن...

173
00:21:22,781 --> 00:21:25,116
لقد غادر الفريق 5 بالفعل.

174
00:21:26,993 --> 00:21:29,411
أخرج السيد يانغ الجميع.

175
00:21:29,412 --> 00:21:31,538
يبدو أنهم ذهبوا لتناول طعام الغداء.

176
00:21:31,539 --> 00:21:32,664
متى؟

177
00:21:32,665 --> 00:21:35,627
مثل قبل 20 دقيقة؟

178
00:21:38,338 --> 00:21:39,339
السيد قونغ.

179
00:21:39,672 --> 00:21:40,756
مرحباً سيدة جو.

180
00:21:40,757 --> 00:21:41,966
هل نسيت أن تمر

181
00:21:42,342 --> 00:21:44,427
أوامر المدير
عن ساعات العمل؟

182
00:21:44,928 --> 00:21:48,680
أي نوع من الفريق
العواصف تخرج لتناول طعام الغداء الساعة 11:20 صباحًا

183
00:21:48,681 --> 00:21:51,518
عندما البقية منا يعمل؟

184
00:21:51,893 --> 00:21:54,145
وخاصة بدون قائد الفريق.

185
00:21:55,021 --> 00:21:56,022
أنا آسف.

186
00:21:58,358 --> 00:21:59,651
تحتاج إلى كبح جماح فريقك.

187
00:22:20,463 --> 00:22:23,007
الفريق 5 بارك جي-تاي

188
00:22:25,969 --> 00:22:27,470
مكالمة واردة
السيد. غونغ إيون تاي

189
00:22:34,269 --> 00:22:35,602
مرحبا يا سيدي.

190
00:22:35,603 --> 00:22:36,979
أين أنت الآن؟

191
00:22:36,980 --> 00:22:38,564
- حسنًا...
- ها هو السلطعون النيء المتبل.

192
00:22:38,565 --> 00:22:39,648
- شكرًا لك.
- يتمتع.

193
00:22:39,649 --> 00:22:41,234
الأمر هو...

194
00:22:41,693 --> 00:22:42,861
هل أنت خارج لتناول طعام الغداء؟

195
00:22:43,528 --> 00:22:46,446
نعم، لقد خرجنا مبكرًا بعض الشيء.

196
00:22:46,447 --> 00:22:48,741
ألم أخبرك أن تبقي
ساعات العمل العادية؟

197
00:22:49,200 --> 00:22:50,618
نعم، أنا آسف.

198
00:22:53,955 --> 00:22:54,956
لديك خمس دقائق.

199
00:22:55,707 --> 00:22:57,458
- عد إلى هنا الآن.
- أنا آسف؟

200
00:22:57,709 --> 00:22:59,127
نعم فهمت.

201
00:23:06,009 --> 00:23:07,010
هل كان ذلك السيد قونغ؟

202
00:23:07,719 --> 00:23:08,802
نعم.

203
00:23:08,803 --> 00:23:10,555
يريد عودتنا على الفور.

204
00:23:10,805 --> 00:23:12,765
الآن؟ إلى أين؟

205
00:23:13,433 --> 00:23:14,601
يبدو أنه في المكتب.

206
00:23:18,938 --> 00:23:20,815
السيد يانغ،
أعتقد أننا يجب أن نعود.

207
00:23:21,190 --> 00:23:22,191
يذهب.

208
00:23:22,567 --> 00:23:23,735
- ماذا؟
- لا أستطيع الركض إلى الوراء.

209
00:23:25,653 --> 00:23:27,405
- سنعود إذن.
- سنذهب.

210
00:23:28,531 --> 00:23:30,032
أوه، انتظر. المآزر.

211
00:23:30,033 --> 00:23:31,075
الخير.

212
00:23:37,749 --> 00:23:38,917
الرتق.

213
00:23:47,800 --> 00:23:49,093
سيد غونغ، الأمر هو...

214
00:23:49,802 --> 00:23:50,803
ما حدث كان...

215
00:23:54,724 --> 00:23:57,477
قلت أنك ستأخذ
صباح العطلة اليوم، لذلك...

216
00:24:00,772 --> 00:24:02,815
هل قررت ماذا ستفعل؟

217
00:24:08,237 --> 00:24:09,238
أخطط للغضب.

218
00:24:10,448 --> 00:24:11,531
اعذرني؟

219
00:24:11,532 --> 00:24:13,117
لم أسمح لنفسي أبدًا بذلك

220
00:24:13,368 --> 00:24:15,912
اغضب في حياتي كلها

221
00:24:16,663 --> 00:24:19,165
لقد احتفظت بها لفترة طويلة.

222
00:24:20,083 --> 00:24:21,376
أعتقد

223
00:24:21,834 --> 00:24:24,462
لقد حان الوقت لأسمح لنفسي بالغضب.

224
00:24:24,921 --> 00:24:25,922
هذه خطتي.

225
00:24:28,925 --> 00:24:31,511
لا يجب أن تغضب
فقط لأنك غاضب.

226
00:24:36,349 --> 00:24:39,310
ولكن عليك أن تغضب
عندما يستدعي الوضع ذلك.

227
00:24:45,441 --> 00:24:46,901
أنا بالكاد حصلت على جنون.

228
00:24:48,695 --> 00:24:51,280
في الحقيقة، لم أستطع.

229
00:24:52,407 --> 00:24:55,910
ربما تذكرة اليانصيب هذه
هي مكافأتي الأخيرة

230
00:24:56,411 --> 00:24:59,497
مدى الحياة من عض لساني.

231
00:25:11,050 --> 00:25:13,803
اليوم، أشعر بالجنون.

232
00:25:20,018 --> 00:25:21,269
هل أنتم يا رفاق لا تأكلون؟

233
00:25:25,189 --> 00:25:26,315
اذهب لتناول الغداء.

234
00:25:29,986 --> 00:25:31,528
ماذا تفعل؟ اجلس.

235
00:25:31,529 --> 00:25:32,780
يجلس.

236
00:25:33,156 --> 00:25:36,200
لماذا كان عليك أن تجعلنا نعود
في منتصف الغداء؟

237
00:25:39,746 --> 00:25:43,416
لقد أخرجتهم مبكراً
لتعاملهم مع وجبة لطيفة.

238
00:25:44,375 --> 00:25:45,751
هيا، كما تعلمون.

239
00:25:45,752 --> 00:25:48,171
يصبح مكان السلطعون هذا مكتظًا بحلول الظهر.

240
00:25:49,505 --> 00:25:50,590
السيد يانغ.

241
00:25:52,050 --> 00:25:54,635
أي شخص يستمع سوف يفكر
أنا مرؤوسك.

242
00:25:59,766 --> 00:26:01,350
حسنًا يا إلهي.

243
00:26:01,809 --> 00:26:03,186
بلدي سيئة. كان هذا خطأي.

244
00:26:03,770 --> 00:26:04,812
لا شئ.

245
00:26:05,897 --> 00:26:07,190
دعونا ننهي الأمر هنا.

246
00:26:08,441 --> 00:26:09,608
دعونا فقط نسقطه.

247
00:26:09,609 --> 00:26:10,610
هذا أمر مثير للسخرية.

248
00:26:11,486 --> 00:26:13,488
إسقاط ماذا؟
أنا لم أبدأ حتى بعد.

249
00:26:17,325 --> 00:26:19,160
ماذا بحق الجحيم؟

250
00:26:20,119 --> 00:26:21,120
ينظر.

251
00:26:21,370 --> 00:26:22,747
قلت يا سيء.

252
00:26:24,832 --> 00:26:26,375
لقد بدأت في العمل

253
00:26:26,959 --> 00:26:28,878
والشتائم
على شيء صغير كهذا؟

254
00:26:32,924 --> 00:26:34,258
- مهلا، غونغ.
- انتبه لنغمتك.

255
00:26:35,635 --> 00:26:36,636
هل أنا صديقك؟

256
00:26:40,431 --> 00:26:43,893
في البداية حاولت أن أفهمك.

257
00:26:45,103 --> 00:26:47,897
هل تعتقد أنني أرتدي
هذا لقب قائد الفريق من أجل لا شيء؟

258
00:26:48,773 --> 00:26:51,358
أختار كلماتي بعناية
مع الوضع الخاص بك في الاعتبار

259
00:26:51,359 --> 00:26:54,445
لأنني أكره العمل
تحت شخص أصغر سنا أيضا.

260
00:26:55,196 --> 00:26:56,322
لقد كنت متفهمًا.

261
00:26:58,616 --> 00:26:59,784
هل تعرف لماذا أنا غاضب؟

262
00:27:00,618 --> 00:27:02,495
يبدو الأمر مثل كل اهتمامي

263
00:27:03,246 --> 00:27:04,956
كان مجرد مضيعة كاملة للوقت.

264
00:27:05,540 --> 00:27:06,707
لهذا السبب أنا مجنون.

265
00:27:08,501 --> 00:27:10,211
أشعر وكأنني فعلت شيئا
لا معنى له تماما.

266
00:27:12,421 --> 00:27:14,548
الرتق، وأنا أفهم ذلك،
حتى تعرف متى تتوقف.

267
00:27:14,549 --> 00:27:16,717
أنت من كان يجب أن يتوقف!

268
00:27:27,687 --> 00:27:29,522
لقد تحملت عدم احترامك.

269
00:27:30,022 --> 00:27:31,440
لماذا تعتقد أنني فعلت ذلك؟

270
00:27:31,899 --> 00:27:33,150
من أجل ترقية؟

271
00:27:33,151 --> 00:27:34,277
تقييمات الأداء؟

272
00:27:35,153 --> 00:27:36,696
لقد شعرت بالسوء تجاهك بكل بساطة.

273
00:27:37,572 --> 00:27:39,407
لم أفعل شيئًا خاطئًا

274
00:27:39,657 --> 00:27:41,659
لكنني تركت الأمر لأنه
شعرت بالسوء تجاه الوضع.

275
00:27:42,952 --> 00:27:44,245
وهذه هي الطريقة التي تتصرف بها؟

276
00:27:49,083 --> 00:27:51,794
أنا غير مرتاح تمامًا

277
00:27:52,920 --> 00:27:54,005
كما أنت.

278
00:27:55,173 --> 00:27:56,924
أنت لست الوحيد الذي يعاني.

279
00:27:57,383 --> 00:27:58,426
لذا توقف عن إثارة الضجة.

280
00:28:00,052 --> 00:28:01,846
لقد انتهيت من معاملتك مثل أحد كبار السن.

281
00:28:02,346 --> 00:28:03,972
لقد جلبت هذا على نفسك

282
00:28:03,973 --> 00:28:05,266
وسوف تتحمل العواقب.

283
00:28:06,934 --> 00:28:07,935
مفهوم؟

284
00:28:13,608 --> 00:28:14,609
العودة إلى العمل.

285
00:28:30,583 --> 00:28:33,544
حدث هذا في أول صباح لي إجازة
كقائد للفريق.

286
00:28:35,504 --> 00:28:37,048
كلاكما،
اجمعوا أنفسكم معًا.

287
00:28:37,590 --> 00:28:38,924
لا ننشغل في هذا الهراء

288
00:28:38,925 --> 00:28:41,259
عندما يجب عليك التركيز
على عملك.

289
00:28:41,260 --> 00:28:42,470
أنتم لستم أطفالاً بعد الآن.

290
00:28:43,679 --> 00:28:45,972
- نعم يا سيدي.
- أنا آسف.

291
00:28:45,973 --> 00:28:47,016
أنا آسف.

292
00:29:07,203 --> 00:29:08,204
ادخل.

293
00:29:15,127 --> 00:29:17,046
هذا هو سجل المبيعات
للأسبوع الماضي.

294
00:29:18,506 --> 00:29:20,341
وهنا التقرير
على المشروع الجديد.

295
00:29:20,925 --> 00:29:23,760
على هذا المعدل، سوف يتم دفني
تحت كل هذه الأوراق.

296
00:29:23,761 --> 00:29:27,723
وقمت برسم التحولات بيانيا
في أنماط المستهلك على أساس سنوي.

297
00:29:28,599 --> 00:29:29,849
وهنا مبيعات العلامات التجارية في الخارج

298
00:29:29,850 --> 00:29:32,728
مصنفة حسب المنطقة،
كما طلبت.

299
00:29:33,104 --> 00:29:34,689
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

300
00:29:35,690 --> 00:29:37,941
لدي الكثير.
لست متأكدا أي واحد.

301
00:29:37,942 --> 00:29:39,819
أنت لا تعطيني
لحظة للتنفس.

302
00:29:40,236 --> 00:29:41,904
أنت بحاجة إلى تسريع عبء العمل الخاص بي.

303
00:29:43,739 --> 00:29:45,573
ذلك، لم أعتبره.

304
00:29:45,574 --> 00:29:47,702
الشيء نفسه ينطبق
لكيفية تعاملك مع مرؤوسيك.

305
00:29:48,744 --> 00:29:49,829
سمعت أن الفريق 5 في حالة من الفوضى.

306
00:29:50,496 --> 00:29:51,579
نعم.

307
00:29:51,580 --> 00:29:53,039
فاجأني السيد قونغ.

308
00:29:53,040 --> 00:29:54,499
لقد حصل على مزاج تماما.

309
00:29:54,500 --> 00:29:55,751
لقد تعلم ذلك كله منك.

310
00:29:56,335 --> 00:29:57,712
ولقد تعلمت ذلك منك، سيدة بارك.

311
00:29:58,879 --> 00:30:00,881
كيف تبدو لاكنيس؟
هل تعتقد أن الأمور سوف تسير على ما يرام؟

312
00:30:01,299 --> 00:30:02,924
أنت تعرف السيد قونغ.

313
00:30:02,925 --> 00:30:04,259
هو يسلم دائما
فوق التوقعات.

314
00:30:04,260 --> 00:30:05,970
لقد حصل على فهم جيد
من الصورة الكبيرة أيضا.

315
00:30:07,888 --> 00:30:11,017
التفكير بالصورة الكبيرة هو
ما الذي يسبب أكبر الكوارث.

316
00:30:11,392 --> 00:30:13,476
- إبقاء العين عليه.
- نعم سيدتي.

317
00:30:13,477 --> 00:30:15,603
ومساعدته على تسهيل الأمور
مع السيد يانغ.

318
00:30:15,604 --> 00:30:17,481
ما كان لا بد أن يحدث سوف يحدث.

319
00:30:17,815 --> 00:30:19,817
ولكن لا يمكنك ترك الفوضى
يجلس هناك.

320
00:30:20,943 --> 00:30:21,944
فهمت يا سيدتي.

321
00:30:22,236 --> 00:30:23,237
إذا سمحت لي.

322
00:30:29,869 --> 00:30:33,622
لقد أخبرتك أن السرعة هي المفتاح يا سيد جانج.

323
00:30:44,967 --> 00:30:47,011
- جو هوي.
- نعم سيدة جو؟

324
00:30:47,261 --> 00:30:48,386
هل تبحث عن شيء ما؟

325
00:30:48,387 --> 00:30:50,306
أنا أبحث عن كتالوج العام الماضي.

326
00:30:50,556 --> 00:30:51,973
لماذا؟

327
00:30:51,974 --> 00:30:55,352
تصميم أوزوريس لهذا العام
يبدو مألوفا.

328
00:30:55,353 --> 00:30:56,812
أريد أن أحفر وأتحقق.

329
00:30:59,982 --> 00:31:02,485
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

330
00:31:03,152 --> 00:31:06,530
هل يتولى فريقك أي علامات تجارية؟
من فريق آخر؟

331
00:31:07,615 --> 00:31:08,783
مثل ماذا؟

332
00:31:09,033 --> 00:31:10,242
أنا فقط أتساءل

333
00:31:10,826 --> 00:31:14,830
إذا كان من المفترض أن تحصل على أي شيء
من الفريق 4 أو 5

334
00:31:18,292 --> 00:31:20,920
لست متأكدا من هذه التفاصيل.

335
00:31:22,630 --> 00:31:23,672
أنت لست كذلك؟

336
00:31:23,964 --> 00:31:25,924
هل تريد مني أن أنظر في الأمر؟

337
00:31:25,925 --> 00:31:27,551
لا، لا بأس.

338
00:31:28,677 --> 00:31:32,598
اسمحوا لي أن أعرف
إذا سمعت أي شيء، حسنا؟

339
00:31:33,474 --> 00:31:34,475
بالتأكيد، السيدة جو.

340
00:31:35,810 --> 00:31:37,478
- استمروا في العمل الجيد.
- شكرًا.

341
00:32:04,505 --> 00:32:06,132
مرحباً، سيد جانج.

342
00:32:08,342 --> 00:32:09,343
أنا آسف؟

343
00:32:16,809 --> 00:32:17,852
كنت أعرف.

344
00:32:18,352 --> 00:32:20,020
كنت أعلم أنني سأجدك هنا.

345
00:32:23,524 --> 00:32:25,692
ربما يعلم الجميع أنني هنا.

346
00:32:25,693 --> 00:32:27,486
لهذا السبب لا أحد يأتي.

347
00:32:27,987 --> 00:32:29,320
مسموح لي بالصعود هنا، أليس كذلك؟

348
00:32:29,321 --> 00:32:31,282
بعد كل شيء، كنت معلمك الأول.

349
00:32:32,450 --> 00:32:34,660
لقد بدأت حقا
على القدم الخطأ.

350
00:32:36,871 --> 00:32:39,247
يا رجل، الرجل الذي تعرض للضرب
يعمل بجد

351
00:32:39,248 --> 00:32:41,625
ولكن الرجل الذي ألقى لكمة
في محنة.

352
00:32:42,251 --> 00:32:43,669
من أين أتى ذلك حتى؟

353
00:32:44,962 --> 00:32:47,256
كان لا بد أن يحدث
عاجلا أم آجلا.

354
00:32:47,506 --> 00:32:49,842
مرة واحدة؟ كان ينبغي عليك فعل ذلك
عشرات المرات بالفعل.

355
00:32:52,386 --> 00:32:53,887
لذا هل يجب أن أربت على ظهري؟

356
00:32:53,888 --> 00:32:54,889
لا.

357
00:32:55,431 --> 00:32:58,391
كان ينبغي عليك إما أن تفعل ذلك
عشرات المرات

358
00:32:58,392 --> 00:32:59,894
أو استمر في ابتلاعه حتى النهاية.

359
00:33:01,687 --> 00:33:04,148
يجب أن يقودك إلى الجنون
للعودة إلى هناك ومواجهته.

360
00:33:05,608 --> 00:33:06,609
السيد جيونج.

361
00:33:07,318 --> 00:33:08,903
تذكر مرة أخرى عندما كنا
في فريق السيد جانج؟

362
00:33:09,320 --> 00:33:11,571
اعتدت أن أمضغ
طوال الوقت.

363
00:33:11,572 --> 00:33:12,615
أنا أعرف.

364
00:33:12,990 --> 00:33:14,408
أنا فقط أقول هذا الآن

365
00:33:14,867 --> 00:33:17,035
لكننا اعتدنا على الرهان
عندما تستقيل.

366
00:33:17,036 --> 00:33:18,954
الشيء الأكثر سخافة
في ذلك الوقت كان...

367
00:33:19,955 --> 00:33:21,039
انتظر، هل وضعت الرهانات؟

368
00:33:21,040 --> 00:33:22,123
نعم.

369
00:33:22,124 --> 00:33:23,209
استمر. أخبرني.

370
00:33:24,418 --> 00:33:26,670
على أية حال، كان الشيء الأكثر سخافة

371
00:33:27,129 --> 00:33:29,631
عندما السيد جانغ تماما
مزقني

372
00:33:29,632 --> 00:33:32,592
ثم تصرفت بكل ودية،
وضع ذراعه حول كتفي.

373
00:33:32,593 --> 00:33:34,552
أخبرني عن ذلك.
لقد وقعت في ذلك مرات عديدة.

374
00:33:34,553 --> 00:33:37,722
لذلك كنت مقتنعا بنسبة 100 في المئة
لقد كان مريضًا نفسيًا ومعتلًا اجتماعيًا

375
00:33:37,723 --> 00:33:39,432
أو أي نوع من المسار هناك.

376
00:33:39,433 --> 00:33:41,726
ما زلت أعتقد ذلك.
ذلك الرجل في حالة عقلية متحركة.

377
00:33:41,727 --> 00:33:44,813
ولكن الآن بعد أن أنا في تلك الأحذية

378
00:33:45,981 --> 00:33:48,150
أتساءل عما إذا كان ينبغي علي النزول إلى هناك

379
00:33:49,151 --> 00:33:50,569
والتصرف معه بكل ودية.

380
00:33:51,529 --> 00:33:54,448
كلما قام السيد جانغ بهذه الحيلة

381
00:33:54,823 --> 00:33:57,283
أخذتها كإشارة لاكتساحها
تحت السجادة والمضي قدما.

382
00:33:57,284 --> 00:33:58,493
لماذا؟

383
00:33:58,494 --> 00:34:00,078
لأن الحياة الشركاتية هي ما هي عليه.

384
00:34:00,079 --> 00:34:01,539
أنت فقط تكتسحها تحت السجادة.

385
00:34:02,540 --> 00:34:04,083
من المحتمل أن يفعل يانغ جون هو ذلك
افعل نفس الشيء.

386
00:34:04,667 --> 00:34:07,169
هل يجب أن أفعل نفس ما فعله السيد جانغ؟

387
00:34:07,795 --> 00:34:10,046
ثم سوف تتحول
إلى مريض نفسي أيضاً

388
00:34:10,047 --> 00:34:11,382
- أوه، الجيز!
- يا إلهي!

389
00:34:11,882 --> 00:34:12,883
يا رجل.

390
00:34:13,592 --> 00:34:15,593
منذ متى وأنت واقف هنا؟

391
00:34:15,594 --> 00:34:19,014
أنظروا إليكم أيها الأشرار،
التشهير برئيسك في العمل.

392
00:34:20,933 --> 00:34:22,601
أنت، اتبعني.
نحن ذاهبون إلى مكان ما.

393
00:34:24,645 --> 00:34:25,812
أما بالنسبة لك، سنتحدث غدا.

394
00:34:25,813 --> 00:34:27,356
سيدي، ليس هذا ما أقصده.

395
00:34:28,190 --> 00:34:29,525
مهلا، غطاء بالنسبة لي.

396
00:34:30,526 --> 00:34:32,570
لقد وصفته بالمريض النفسي أولاً.

397
00:34:55,175 --> 00:34:58,971
إذا وضعت نصف ما في قلبي
كما تفعل لحوم البقر

398
00:34:59,305 --> 00:35:00,723
سأحملك على ظهري.

399
00:35:03,267 --> 00:35:04,977
هذا هو علاجك اليوم.

400
00:35:05,644 --> 00:35:07,938
إنها القاعدة غير المكتوبة لشراء لحوم البقر

401
00:35:08,439 --> 00:35:10,440
إذا تم القبض عليك
التشهير برئيسك في العمل.

402
00:35:10,441 --> 00:35:12,401
كنت أخطط
على علاجك، على أي حال.

403
00:35:13,193 --> 00:35:14,194
انظر إلى هذا فاسق.

404
00:35:14,570 --> 00:35:17,238
لا عذر ولا إنكار..

405
00:35:17,239 --> 00:35:18,781
كم هو وقح منك.

406
00:35:18,782 --> 00:35:20,075
شكرًا لك.

407
00:35:23,037 --> 00:35:24,121
على أية حال...

408
00:35:24,913 --> 00:35:27,791
هل تقوم بفرز العلامات التجارية
للتسليم إلى الفريق 1؟

409
00:35:28,834 --> 00:35:30,002
انتظر.

410
00:35:30,544 --> 00:35:32,171
هل هذا مغلق رسميًا
للفريق 1؟

411
00:35:32,421 --> 00:35:34,340
لماذا تهتم بالسؤال؟
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

412
00:35:35,299 --> 00:35:36,925
دعونا نحصل على ترقية كيم.

413
00:35:38,552 --> 00:35:41,095
سأقوم بتسوية كل شيء
وتسليمها خلال هذا الأسبوع.

414
00:35:41,096 --> 00:35:42,430
ما هو هناك للتفكير؟

415
00:35:42,431 --> 00:35:44,350
مجرد تفريغ
كل تلك الحدود.

416
00:35:44,808 --> 00:35:46,727
قد تبدو الحدود للآخرين

417
00:35:48,062 --> 00:35:50,104
لكنهم مثل أطفالي.

418
00:35:50,105 --> 00:35:51,814
لهذا السبب أعطيتك لاكنيس.

419
00:35:51,815 --> 00:35:54,818
طفل سيدخل إلى SNU
دون الذهاب إلى المدرسة كرام.

420
00:35:56,028 --> 00:35:57,613
أنت فاسق.

421
00:36:02,826 --> 00:36:05,788
قد يكون هذا تجاوزا

422
00:36:06,455 --> 00:36:09,875
لكن هل السيد جيونج كاملاً؟
شطب للترقية؟

423
00:36:12,378 --> 00:36:13,795
هو الذي يرفض القيام بذلك.

424
00:36:13,796 --> 00:36:15,214
ليس الأمر وكأنني أمنعه.

425
00:36:28,018 --> 00:36:29,561
مهلا، هنا.

426
00:36:30,979 --> 00:36:31,980
قلت له أن يأتي.

427
00:36:32,815 --> 00:36:34,273
ليس الأمر وكأنكم أعداء لدودون.

428
00:36:34,274 --> 00:36:35,609
يمكن أن يكون هنا.

429
00:36:37,736 --> 00:36:38,862
لكن...

430
00:36:39,697 --> 00:36:40,822
هل ستغادر؟

431
00:36:40,823 --> 00:36:42,865
سأعتني بالفاتورة.

432
00:36:42,866 --> 00:36:44,034
يا رفاق أنهوا الأمر.

433
00:36:44,660 --> 00:36:45,661
أوه، صحيح.

434
00:36:46,036 --> 00:36:47,287
عندما تصرفت بشكل ودي مع السيد جيونج

435
00:36:47,663 --> 00:36:51,125
لم أقصد الاجتياح
كل الضغينة تحت السجادة.

436
00:36:51,709 --> 00:36:53,293
قصدت تنقية الهواء والمضي قدمًا.

437
00:36:55,546 --> 00:36:57,715
ماذا تنتظر؟
اذهب واجلس.

438
00:36:58,549 --> 00:36:59,550
أنا آسف؟

439
00:37:15,023 --> 00:37:17,609
لقد كنت حقا أشتهي لحم البقر اليوم.

440
00:37:18,944 --> 00:37:22,030
لكن انتهى بي الأمر
أحملها معك يا سيد يانغ.

441
00:37:23,407 --> 00:37:25,617
لماذا التحول المفاجئ مرة أخرى
إلى الشكليات؟

442
00:37:26,410 --> 00:37:28,662
من الواضح أنني سأحتفظ
التحدث رسميا إليك.

443
00:37:31,290 --> 00:37:33,041
لماذا ندفع الأمور إلى هذا الحد؟

444
00:37:36,462 --> 00:37:38,546
أعتقد أننا بحاجة إلى مشروب لهذا الغرض.

445
00:37:38,547 --> 00:37:39,548
نعم بالتأكيد.

446
00:37:46,638 --> 00:37:47,639
السيد يانغ.

447
00:37:48,807 --> 00:37:50,225
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

448
00:37:51,226 --> 00:37:52,478
المضي قدما واطلاق النار.

449
00:37:54,354 --> 00:37:58,192
هل أنا شخص مهم
في حياتك؟

450
00:38:01,528 --> 00:38:04,198
لست متأكدًا مما تقصده بذلك.

451
00:38:05,491 --> 00:38:06,575
ترى

452
00:38:07,618 --> 00:38:10,329
حدث شخصي كبير
حدث لي في نهاية الأسبوع الماضي.

453
00:38:11,205 --> 00:38:12,706
لقد غيرت الحياة بما فيه الكفاية ...

454
00:38:15,667 --> 00:38:17,503
لتجعلني أفكر في حياتي كلها.

455
00:38:19,630 --> 00:38:21,381
لكن التفكير في الأمر طوال عطلة نهاية الأسبوع ...

456
00:38:23,425 --> 00:38:26,303
أدركت أكبر عقبة بالنسبة لي
في الحياة الآن..

457
00:38:29,264 --> 00:38:30,474
ليس غيرك.

458
00:38:35,521 --> 00:38:36,647
لذلك سألت نفسي

459
00:38:37,105 --> 00:38:40,441
لو كنت حقا
هذا الشخص مهم بالنسبة لي.

460
00:38:40,442 --> 00:38:41,527
كان الجواب لا.

461
00:38:42,486 --> 00:38:44,362
أنا متأكد من أنه نفس الشيء بالنسبة لك.

462
00:38:44,363 --> 00:38:45,780
نحن مجرد شخصين

463
00:38:45,781 --> 00:38:48,826
الذين عاشوا حياة مختلفة
لمدة 30 عامًا قبل عبور المسارات.

464
00:38:49,618 --> 00:38:51,537
إذا نقرنا، فهذا شيء عظيم.

465
00:38:52,287 --> 00:38:55,249
ولكن إذا لم نفعل ذلك، ليست هناك حاجة
للتوتر أو الذعر بسبب ذلك.

466
00:38:56,166 --> 00:38:58,459
- حسنا، أعتقد ذلك.
- يمين.

467
00:38:58,460 --> 00:39:00,754
نحن لسنا بهذه الأهمية
لبعضهم البعض.

468
00:39:02,673 --> 00:39:04,258
ليس هناك نقطة
في قتال مثل هذا.

469
00:39:07,427 --> 00:39:09,388
اسمحوا لي أن أسألك مباشرة.

470
00:39:12,307 --> 00:39:13,642
حتى الآن

471
00:39:14,935 --> 00:39:16,353
ما هو اتفاقك الفعلي معي؟

472
00:39:21,942 --> 00:39:23,735
- دعونا نشرب كأسا آخر.
- بالتأكيد.

473
00:39:39,459 --> 00:39:42,588
هل ترى نفسك بصدق
كالضحية هنا؟

474
00:39:46,049 --> 00:39:49,260
ماذا تأخذ
أعضاء فريقك ل؟

475
00:39:49,261 --> 00:39:50,262
أعني...

476
00:39:50,596 --> 00:39:53,765
هل سبق لك أن استشارتنا مرة واحدة

477
00:39:54,474 --> 00:39:56,768
قبل اتخاذ القرارات الحاسمة؟

478
00:39:58,270 --> 00:40:03,149
لم أشعر قط بذلك
عضوا قيما في هذا الفريق

479
00:40:03,150 --> 00:40:06,695
العمل بجانبك
خلال فترة وجودي هنا.

480
00:40:08,655 --> 00:40:09,948
فكر في الأمر.

481
00:40:10,616 --> 00:40:13,619
أنا لم أبدأ
يعاملك بفظاعة.

482
00:40:19,291 --> 00:40:22,210
عندما بدأت العمل تحت قيادتك،
لقد وعدت نفسي.

483
00:40:22,628 --> 00:40:24,588
سأتوقف عن توقع الاحترام
فقط لأنني أكبر منك.

484
00:40:24,838 --> 00:40:26,965
سأركز فقط على بذل قصارى جهدي
كعضو في الفريق.

485
00:40:28,175 --> 00:40:29,676
لكن أنت؟

486
00:40:31,345 --> 00:40:33,639
ليس لديك أي احترام لفريقك،
ناهيك عن احترام كبار السن.

487
00:40:34,932 --> 00:40:37,350
أنت لا تهتم أبدا
حول ما يدور في رؤوسنا

488
00:40:37,351 --> 00:40:39,226
أو ما هي الصعوبات التي نواجهها في العمل.

489
00:40:39,227 --> 00:40:41,063
أنت لا تظهر أبدا أوقية من الفضول.

490
00:40:41,313 --> 00:40:45,150
كل ما يهمك هو ما إذا كان
شيء يلبي المعايير الخاصة بك.

491
00:40:46,193 --> 00:40:47,486
هذا مكان عمل.

492
00:40:48,278 --> 00:40:49,904
نحن هنا لإنجاز المهمة.

493
00:40:49,905 --> 00:40:50,906
يمين.

494
00:40:51,281 --> 00:40:52,824
هذا هو وجهة نظرك.

495
00:40:55,869 --> 00:40:57,579
قد لا تشعر بنفس الطريقة

496
00:40:58,288 --> 00:41:01,083
ولكن بالنسبة لي،
أنت شخص مهم.

497
00:41:07,255 --> 00:41:08,798
كما تعلمون

498
00:41:08,799 --> 00:41:11,009
دفعتي لم تدخل
من خلال التوظيف المفتوح

499
00:41:11,468 --> 00:41:13,929
لذلك الأقدمية لدينا
لم يكن الفضل بشكل صحيح.

500
00:41:15,806 --> 00:41:17,264
ولكن هل تعتقد حقا

501
00:41:17,265 --> 00:41:19,810
هذا هو السبب الوحيد
هل تمت ترقيتك قبلي؟

502
00:41:20,936 --> 00:41:22,562
هل تقول أن هناك المزيد لذلك؟

503
00:41:23,105 --> 00:41:24,106
بالطبع.

504
00:41:24,690 --> 00:41:26,733
أنت ببساطة أفضل مني.

505
00:41:28,360 --> 00:41:30,320
الأقدمية جانبا

506
00:41:30,696 --> 00:41:33,990
لقد تمت ترقيتي أولاً
لو كنت أكثر قدرة.

507
00:41:33,991 --> 00:41:35,450
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الشركات.

508
00:41:39,037 --> 00:41:41,206
لكن جزء مني
أردت العبث معك

509
00:41:42,165 --> 00:41:45,377
أنت أصغر مني،
لكنك تبدو أفضل مني.

510
00:41:48,588 --> 00:41:50,841
والآن بعد أن قلت ذلك بصوت عال،
أبدو وكأنني أحمق تمامًا.

511
00:41:56,930 --> 00:41:58,140
لا تقل ذلك.

512
00:41:59,808 --> 00:42:02,185
اعتقدت أنني فهمت تماما
إحباطاتك

513
00:42:03,186 --> 00:42:04,271
لكن من الواضح أنني لم أفعل ذلك.

514
00:42:04,771 --> 00:42:05,772
أنا آسف.

515
00:42:07,065 --> 00:42:08,567
على أية حال، أنا آسف.

516
00:42:09,651 --> 00:42:12,529
في نهاية اليوم،
حدث هذا لأنني قصرت.

517
00:42:13,447 --> 00:42:16,324
مُطْلَقاً. سماع جانبك،
لم أكن بلا لوم تماما.

518
00:42:19,411 --> 00:42:21,538
سأقدم استقالتي غدا

519
00:42:22,414 --> 00:42:25,708
سوف أتعامل مع جميع عمليات التسليم
قبل أن أغادر

520
00:42:25,709 --> 00:42:26,710
لذلك لا تقلق.

521
00:42:27,294 --> 00:42:28,377
أوه، صحيح.

522
00:42:28,378 --> 00:42:29,670
عندما تصرفت بشكل ودي مع السيد جيونج

523
00:42:29,671 --> 00:42:32,716
لم أقصد الاجتياح
كل الضغينة تحت السجادة.

524
00:42:33,008 --> 00:42:34,593
قصدت تنقية الهواء والمضي قدمًا.

525
00:42:38,972 --> 00:42:40,932
هل هذا ضروري حقا؟

526
00:42:43,977 --> 00:42:45,896
ليس لدي المعدة
لمواصلة العمل هنا.

527
00:42:46,855 --> 00:42:49,149
لقد تصرفت مثل رعشة
إلى رئيسي الأصغر سنا

528
00:42:50,400 --> 00:42:51,943
ومضغ من أجل ذلك.

529
00:42:53,111 --> 00:42:54,779
وبهذا المنطق،
أنا قائد فريق رديء

530
00:42:54,780 --> 00:42:56,906
الذي لم يستطع إدارة
عضو واحد في الفريق

531
00:42:56,907 --> 00:42:59,326
وأهانه علناً.

532
00:43:02,454 --> 00:43:03,455
لنكون صادقين

533
00:43:04,498 --> 00:43:06,332
كنت أفكر في الاستقالة أيضا.

534
00:43:06,333 --> 00:43:07,459
حقا.

535
00:43:09,252 --> 00:43:12,255
ولكن إذا خرجنا كلانا الآن

536
00:43:13,840 --> 00:43:16,218
لن نستقيل فقط
لأننا خسرنا لبعضنا البعض؟

537
00:43:16,843 --> 00:43:18,386
دعونا لا نفعل ذلك.

538
00:43:20,972 --> 00:43:21,973
السيد يانغ.

539
00:43:23,308 --> 00:43:24,351
حسنا...

540
00:43:25,268 --> 00:43:27,687
لنضع خلافاتنا الشخصية جانباً

541
00:43:28,522 --> 00:43:30,899
كيف حالك
تقيمني مهنيا؟

542
00:43:34,486 --> 00:43:35,612
لقد كانت لدي تلك اللحظات

543
00:43:36,321 --> 00:43:39,032
مثل: "أنا أكره شجاعة هذا الرجل،
لكنه جيد في وظيفته."

544
00:43:40,242 --> 00:43:43,078
جميع العلامات التجارية التي جلبناها
كانوا على وشك الدبابات.

545
00:43:43,745 --> 00:43:45,038
أعطيك ذلك.

546
00:43:45,997 --> 00:43:47,414
قدرتك على رؤية الصورة الكبيرة

547
00:43:47,415 --> 00:43:48,959
ودفع المشاريع من خلال
كان مثيرا للإعجاب.

548
00:43:50,752 --> 00:43:51,795
شعرت بنفس الطريقة.

549
00:43:52,879 --> 00:43:55,423
حتى عندما فكرت
لم ننقر على الإطلاق

550
00:43:56,133 --> 00:43:57,592
لا أستطيع أن أنكر كفاءتك.

551
00:43:58,176 --> 00:44:00,011
اعتقدت سنوات خبرتك
أظهرت حقا.

552
00:44:00,762 --> 00:44:03,807
لديك عين لمزيد من التفاصيل
التي يغفل عنها الآخرون.

553
00:44:08,186 --> 00:44:09,187
هل تعتقد ذلك؟

554
00:44:17,863 --> 00:44:19,364
الذي يقودني إلى وجهة نظري.

555
00:44:21,408 --> 00:44:22,617
دعونا نتعاون.

556
00:44:24,202 --> 00:44:25,245
كفريق واحد؟

557
00:44:25,537 --> 00:44:26,538
السيد يانغ.

558
00:44:28,039 --> 00:44:29,749
هل تريد أن تهز الأمور
معي؟

559
00:44:32,711 --> 00:44:34,880
أنت تجعلني أشعر بعدم الارتياح.

560
00:44:38,300 --> 00:44:40,218
سأستدير
هذه الشركة حولها.

561
00:44:43,096 --> 00:44:48,018
الجائزة الكبرى العادية

562
00:45:01,156 --> 00:45:03,742
جانج نام

563
00:45:04,993 --> 00:45:07,161
نعم سيدي هكذا...

564
00:45:07,162 --> 00:45:10,247
اغتنم هذه الفرصة للتسجيل
كعمل تجاري لتأجير العقارات

565
00:45:10,248 --> 00:45:12,959
ومعرفة كيفية إصدارها
الفواتير الضريبية الإلكترونية.

566
00:45:13,418 --> 00:45:15,044
هذه هي الطريقة التي يسافر بها الناس
في التهرب الضريبي

567
00:45:15,045 --> 00:45:16,671
أثناء محاولته توفير الضرائب.

568
00:45:17,589 --> 00:45:19,506
نعم صحيح.

569
00:45:19,507 --> 00:45:20,884
حسنا، وداعا.

570
00:45:22,385 --> 00:45:24,054
الخير، أنا آسف.

571
00:45:24,387 --> 00:45:25,763
- لقد استمرت المكالمة لفترة طويلة جدًا.
- لا.

572
00:45:25,764 --> 00:45:27,681
- لا بأس.
- إذن أنت تبحث

573
00:45:27,682 --> 00:45:29,684
في كلا الفضاءين التجاريين
والشقق؟

574
00:45:30,435 --> 00:45:32,937
لم يتم وضع أي شيء في الحجر بعد

575
00:45:32,938 --> 00:45:35,941
لكن أولويتي هي
دخل إيجار شهري ثابت.

576
00:45:36,608 --> 00:45:37,983
هل لديك رأس مال كافي؟

577
00:45:37,984 --> 00:45:39,027
أو سوف تحتاج إلى قرض؟

578
00:45:39,819 --> 00:45:41,612
لقد قمت بتخصيص الميزانية لبعض

579
00:45:41,613 --> 00:45:44,240
لكنني أفضل تجنب القروض
إذا كان ذلك ممكنا.

580
00:45:44,241 --> 00:45:47,493
يجب أن تكون ميسور الحال إلى حد ما
لشخص شاب.

581
00:45:47,494 --> 00:45:49,411
- هل أنت موظف مكتب؟
- نعم.

582
00:45:49,412 --> 00:45:51,288
اختيار ذكي.

583
00:45:51,289 --> 00:45:55,334
في هذا اليوم وهذا العصر، الاعتماد فقط
على الراتب لا يوصلك إلى أي مكان.

584
00:45:55,335 --> 00:45:56,418
إذا كان لديك نقود فائضة

585
00:45:56,419 --> 00:45:58,880
أنت بحاجة إلى تراجع قوي،
مثل امتلاك مبنى.

586
00:46:00,757 --> 00:46:04,261
إذا جاز لي أن أسأل،
ما هو راتبك السنوي؟

587
00:46:04,886 --> 00:46:06,805
حوالي 70 مليون وون.

588
00:46:07,305 --> 00:46:08,847
هل هذا يهم؟

589
00:46:08,848 --> 00:46:11,141
بالطبع، هذا مهم.

590
00:46:11,142 --> 00:46:14,312
وهذا يعني القيمة السوقية الشخصية الخاصة بك
أكثر من ثلاثة مليارات وون.

591
00:46:14,688 --> 00:46:16,772
للحصول على 70 مليون سنويا في الإيجار

592
00:46:16,773 --> 00:46:19,400
بعد الضرائب والنفقات

593
00:46:19,401 --> 00:46:21,486
الممتلكات الخاصة بك يجب أن تكون ذات قيمة
ما لا يقل عن ثلاثة مليارات.

594
00:46:21,987 --> 00:46:24,154
جعل هذا القدر من الراتب يعني

595
00:46:24,155 --> 00:46:26,907
أنت تتجول
وبسعر ثلاثة مليارات وون.

596
00:46:26,908 --> 00:46:28,201
لدينا VIP هنا.

597
00:46:30,287 --> 00:46:31,288
أنت على حق.

598
00:46:31,663 --> 00:46:32,998
سماعها بهذه الطريقة

599
00:46:34,207 --> 00:46:35,916
أنا يساوي ثلاثة مليارات.

600
00:46:35,917 --> 00:46:37,836
كثير من الناس يشترون تذاكر اليانصيب
هذه الأيام، أليس كذلك؟

601
00:46:38,962 --> 00:46:42,382
ذلك لأنهم لا يدركون
قيمتها الخاصة.

602
00:46:43,258 --> 00:46:45,844
الآن، دعونا نرى.

603
00:46:46,386 --> 00:46:48,929
شقق حول هذا الحي
صلبة.

604
00:46:48,930 --> 00:46:50,556
المباني التجارية
تأتي مع الكثير...

605
00:46:50,557 --> 00:46:51,640
سيدي.

606
00:46:51,641 --> 00:46:54,102
أنا آسف،
لكنني سأعود مرة أخرى.

607
00:46:54,352 --> 00:46:55,436
أنا آسف؟

608
00:46:55,437 --> 00:46:56,770
كما قلت

609
00:46:56,771 --> 00:46:59,649
رجل يملك 3 مليارات وون لا ينبغي أن يحصل عليه
دفعت حوالي 1.3 مليار.

610
00:47:00,442 --> 00:47:01,860
ما هذه الـ1.3 مليار وون؟

611
00:49:35,054 --> 00:49:37,056
ترجمة إيونجين إيريكا كيم